Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Contenu archivé

Le contenu est archivé.

Recensement du Canada de 2011 : Tableaux thématiques

Topic-based tabulation: Langue maternelle détaillée (232), langue parlée le plus souvent à la maison détaillée (232), autres langues parlées régulièrement à la maison (9) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre langue maternelle détaillée , langue parlée le plus souvent à la maison détaillée , autres langues parlées régulièrement à la maison et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Ottawa - GatineauNote de bas de page 1
Langue maternelle détaillée (232) Autre langue parlée régulièrement à la maison (9)
Total - Autre langue parlée régulièrement à la maison Aucune Anglais Français Langue non officielle Anglais et français Anglais et langue non officielle Français et langue non officielle Anglais, français et langue non officielle
Total - Langue maternelle détaillée 1 222 760 942 045 122 885 76 435 70 730 3 350 3 125 4 110 85
Réponses uniques 1 187 685 920 190 119 555 72 055 66 455 3 105 2 775 3 460 85
Anglais 599 295 543 870 6 010 35 565 12 605 80 60 1 110 0
Français 384 160 274 455 74 025 28 990 5 100 130 1 115 350 0
Langues non officielles 204 225 101 870 39 525 7 505 48 750 2 895 1 600 1 995 80
Langues autochtones 695 340 85 15 240 0 10 10 0
Langues algonquiennes 395 195 60 15 125 0 0 0 0
Algonquin 40 20 5 5 10 0 0 0 0
Atikamekw 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pied-noir 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Langues cries 220 100 40 5 70 0 0 0 0
Cri, n.d.a. 215 95 45 5 70 0 0 0 0
Moskégon (cri des marais) 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Cri des plaines 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Cri des bois 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cri, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malécite 5 5 0 0 5 0 0 0 0
Mi'kmaq 25 15 0 0 10 0 0 0 0
Innu/Montagnais 15 0 5 0 5 0 0 0 0
Naskapi 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Ojibwé 70 45 5 0 20 0 0 0 0
Oji-cri 10 5 0 0 5 0 0 0 0
Langues algonquiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mitchif 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Langues athapascanes 10 5 0 0 5 0 0 0 0
Porteur 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wetsuweten 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Chilcotin 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Déné 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Tlicho (flanc-de-chien) 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gwich'in 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Esclave du Nord (lièvre) 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Esclave du Sud 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Esclave, n.d.a. 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Sarsi 0 0 0 0 5 0 0 0 0
Castor 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sekani 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kaska (nahani) 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tahltan 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tutchone du Nord 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tutchone du Sud 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tutchone, n.d.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues athapascanes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Haïda 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues iroquoiennes 15 10 0 0 5 0 0 0 0
Mohawk 15 10 0 0 5 0 0 0 0
Cayuga 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Oneida 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues iroquoiennes, n.i.a. 0 0 0 0 5 0 0 0 0
Kutenai 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues salishennes 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Shuswap (secwepemctsin) 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Thompson (ntlakapamux) 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Halkomelem 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Lillooet 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Okanagan 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Squamish 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Straits 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues salishennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues siouennes 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Dakota 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Stoney 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues siouennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tlingit 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues tsimshennes 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Gitksan 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Nisga'a 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tsimshian 0 5 0 0 0 0 0 0 0
Langues wakashanes 5 5 0 0 5 0 0 0 0
Nootka (nuu-chah-nulth) 5 5 0 0 0 0 0 0 0
Haisla 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Heiltsuk 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kwakiutl (kwak'wala) 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues wakashanes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues inuites 250 110 30 5 95 0 5 5 0
Inuktitut 225 105 25 5 85 0 5 5 0
Inuinnaqtun 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Inuvialuktun 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues inuites, n.i.a. 20 10 0 0 10 0 0 0 0
Langues autochtones, n.i.a. 10 5 0 0 0 0 0 0 0
Langues romanes 34 815 16 775 5 430 2 180 8 830 635 330 625 15
Italien 9 960 5 310 1 225 280 2 835 45 45 220 0
Portugais 6 625 3 145 820 575 1 675 105 145 155 0
Roumain 3 275 1 490 570 245 725 165 30 55 5
Espagnol 14 920 6 815 2 805 1 085 3 575 325 115 195 5
Catalan 25 5 0 0 10 0 0 0 0
Langues romanes, n.i.a. 10 5 0 0 0 0 0 0 0
Langues germaniques 10 725 6 360 730 260 3 085 50 60 170 0
Néerlandais 2 740 1 725 145 60 750 10 15 40 0
Flamand 105 60 5 15 20 0 0 5 0
Frison 45 25 5 5 15 0 0 0 0
Allemand 6 640 3 855 470 165 1 955 40 35 120 5
Yiddish 230 170 15 5 40 0 0 0 0
Langues scandinaves 795 430 60 15 270 5 5 10 0
Danois 340 200 15 0 115 0 0 5 0
Islandais 15 10 0 0 0 0 0 0 0
Norvégien 155 90 0 5 50 0 0 0 0
Suédois 290 125 45 5 110 0 5 0 0
Afrikaans 150 85 30 0 35 5 0 0 0
Langues germaniques, n.i.a. 20 10 0 0 5 0 0 0 0
Langues celtiques 100 70 5 5 25 0 0 0 0
Langues gaéliques 45 35 0 0 10 0 0 0 0
Gallois 50 35 0 0 15 0 0 0 0
Langues celtiques, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues slaves 22 205 11 030 4 635 595 5 310 320 120 180 10
Biélorusse 25 10 5 0 10 0 0 0 0
Bosniaque 720 325 165 20 190 10 5 5 0
Bulgare 1 030 490 230 20 255 15 5 5 5
Croate 1 205 610 195 35 320 30 0 10 0
Tchèque 1 065 535 180 25 300 0 0 5 0
Macédonien 70 35 15 0 15 0 5 0 0
Polonais 6 225 3 050 1 270 105 1 655 60 15 70 0
Russe 6 030 2 965 1 465 90 1 350 70 40 40 5
Serbe 2 195 1 115 560 110 315 75 10 10 0
Serbo-croate 960 430 180 120 170 30 15 10 0
Slovaque 680 315 135 15 205 5 0 5 0
Slovène 250 145 15 10 70 0 5 0 0
Ukrainien 1 675 960 205 35 430 10 15 20 5
Langues slaves, n.i.a. 75 40 5 10 25 0 0 0 0
Langues baltes 525 300 55 10 145 0 0 15 0
Letton 295 170 40 5 70 5 0 10 0
Lituanien 230 130 20 5 70 0 0 0 0
Grec 2 180 950 300 45 790 30 10 50 5
Arménien 475 210 70 20 125 30 10 15 0
Albanais 625 325 125 10 155 5 0 5 0
Géorgien 25 10 5 0 10 0 0 0 0
Langues finno-ougriennes 2 420 1 345 305 50 665 10 15 30 0
Estonien 190 100 25 5 55 0 0 0 0
Finnois 340 215 15 10 105 0 0 0 0
Hongrois 1 885 1 025 270 40 505 10 10 30 0
Langues turques 1 740 860 380 25 430 15 15 5 5
Azerbaïdjanais 135 50 25 0 50 0 5 5 0
Turc 1 510 780 335 20 340 15 5 5 0
Langues turques, n.i.a. 95 30 15 5 40 0 5 0 0
Mongol 15 10 0 0 5 0 0 0 0
Langues afro-asiatiques 43 825 21 300 9 155 2 440 8 940 1 195 325 455 15
Langues berbères (kabyle) 170 60 5 50 45 10 5 0 0
Langues couchitiques 6 855 3 475 1 185 480 1 465 140 65 50 5
Oromo 565 240 75 80 135 10 15 10 5
Somali 6 290 3 235 1 110 395 1 325 130 50 45 0
Langues sémitiques 36 595 17 690 7 945 1 885 7 370 1 040 255 395 5
Amharique 1 230 680 235 10 295 5 0 5 0
Arabe 34 020 16 385 7 465 1 850 6 660 1 035 235 385 10
Hébreu 365 180 55 5 120 0 5 5 0
Maltais 40 20 5 0 15 0 0 0 0
Tigregna 775 360 165 10 230 0 10 5 0
Langues sémitiques, n.i.a. 175 75 30 10 50 0 5 0 0
Langues afro-asiatiques, n.i.a. 205 75 25 25 60 5 10 0 0
Langues indo-iraniennes 23 570 11 695 5 620 175 5 650 105 210 110 5
Langues indo-aryennes 15 445 7 190 3 885 110 3 975 50 145 85 10
Bengali 2 915 1 415 910 15 535 10 15 15 0
Gujarati 1 220 565 225 15 385 5 20 5 0
Hindi 2 365 1 040 520 15 750 5 20 20 5
Konkani 110 75 5 0 25 0 0 0 0
Marathi 240 90 70 0 60 0 15 0 0
Pendjabi 3 365 1 560 825 25 860 15 50 20 0
Sindhi 250 115 25 5 95 0 5 5 0
Singhalais 730 310 190 5 225 0 0 5 0
Ourdou 3 785 1 785 980 25 960 15 20 15 0
Népalais 465 235 145 0 75 5 5 0 0
Langues iraniennes 7 990 4 450 1 705 70 1 625 55 60 20 0
Kurde 715 360 135 10 180 15 15 0 0
Pachto 720 395 155 5 150 5 5 0 0
Persan (farsi) 6 555 3 695 1 410 60 1 290 35 40 25 0
Langues indo-iraniennes, n.i.a. 140 55 25 0 50 0 10 5 0
Langues dravidiennes 3 055 1 360 855 20 785 10 15 15 0
Kannada 150 50 40 0 55 0 0 0 0
Malayalam 450 185 130 0 135 0 0 0 0
Tamoul 2 100 980 620 15 460 10 5 10 0
Telougou 345 145 70 0 120 0 5 5 0
Langues dravidiennes, n.i.a. 15 5 0 0 5 0 0 0 0
Japonais 1 030 445 200 15 325 10 10 20 0
Coréen 1 710 865 445 15 360 5 0 15 0
Langues sino-tibétaines 28 480 15 345 7 150 215 5 360 140 150 105 0
Langues chinoises 27 940 15 000 7 045 215 5 285 145 140 110 0
Cantonais 6 570 3 645 1 325 45 1 470 10 45 30 0
Chaochow (teochow) 115 45 15 5 40 0 5 0 0
Fou-kien 85 40 10 0 35 0 5 0 0
Hakka 60 15 15 0 25 0 5 0 0
Mandarin 7 275 3 790 2 130 65 1 190 45 20 35 0
Shanghaïen 80 20 15 0 40 0 0 0 0
Taïwanais 175 70 40 0 55 0 10 0 0
Chinois, n.d.a. 13 580 7 385 3 500 100 2 420 85 55 40 5
Langues tibétaines 15 10 5 0 5 0 0 0 0
Birman 165 130 10 0 20 0 0 0 0
Langues sino-tibétaines, n.i.a. 355 210 90 0 50 0 5 0 0
Langues taï 855 415 150 30 235 10 5 10 0
Lao 475 240 105 25 85 10 5 0 0
Thaï 385 175 45 5 155 0 0 5 0
Langues austro-asiatiques 7 525 4 130 1 670 175 1 375 80 40 55 0
Khmer (cambodgien) 1 300 695 210 40 325 15 5 10 0
Vietnamien 6 230 3 440 1 460 135 1 050 70 35 45 0
Langues malayo-polynésiennes 6 455 3 165 1 255 65 1 895 0 40 30 0
Langues bisayennes 390 175 80 0 120 0 20 0 0
Ilocano 370 155 80 0 115 0 5 0 0
Malais 390 180 55 5 140 5 0 5 0
Pampangan 15 5 0 0 15 0 0 0 0
Tagalog (pilipino) 5 075 2 555 1 015 40 1 435 0 5 20 5
Bicol 25 20 5 0 0 0 0 0 0
Malgache 95 30 10 15 35 0 5 5 0
Fidjien 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pangasinan 25 15 5 0 5 0 0 0 0
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a. 80 35 5 5 30 0 5 0 0
Langues nigéro-congolaises 5 895 2 215 520 500 2 325 135 135 50 10
Akan (twi) 320 125 70 5 125 0 0 5 0
Langues bantoues 4 125 1 520 340 410 1 585 110 115 30 10
Lingala 385 170 35 35 135 0 10 5 0
Rundi (kiroundi) 935 285 55 135 360 55 35 5 5
Rwanda (kinyarwanda) 875 285 85 115 315 25 40 10 5
Shona 85 45 15 0 25 0 0 0 0
Swahili 1 070 435 115 95 380 30 10 10 0
Ganda 130 60 10 0 60 0 0 0 0
Langues bantoues, n.i.a. 645 245 30 30 315 5 20 0 0
Edo 25 15 0 0 10 0 0 0 0
Igbo 140 55 15 0 65 0 0 0 0
Wolof 160 50 10 20 70 10 5 5 0
Bamanankan 65 25 5 5 35 0 0 0 0
Ewe 130 55 5 5 60 0 5 0 0
Ga 50 20 10 0 20 0 0 5 0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 870 345 70 45 365 20 15 0 0
Langues africaines, n.i.a. 520 200 80 15 195 5 10 5 0
Langues créoles 4 455 1 920 265 620 1 435 90 95 35 0
Langues non verbales 225 170 10 10 30 0 5 0 0
Langue des signes américaine 65 45 5 5 15 0 5 0 0
Langue des signes québécoise 20 15 0 0 0 0 0 0 0
Langues des signes, n.i.a. 140 115 10 0 15 0 0 0 0
Autres langues 85 50 0 0 25 0 0 0 0
Réponses multiples 35 070 21 845 3 325 4 380 4 275 245 350 645 5
Anglais et français 16 665 10 395 2 085 3 725 295 20 35 100 0
Anglais et langue non officielle 11 790 7 760 800 210 2 710 40 35 235 0
Français et langue non officielle 4 630 2 535 355 310 960 105 220 145 5
Anglais, français et langue non officielle 1 985 1 155 85 135 310 75 60 165 0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

..

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

x

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

F

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Chiffre de 2006 rajusté; la plupart de ces rajustements sont le résultat de modifications des limites.

Return to footnote 1 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011, produit numéro 98-314-XCB2011041 au catalogue de Statistique Canada.

Date de modification :