Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Contenu archivé

Le contenu est archivé.

Recensement du Canada de 2011 : Tableaux thématiques

Topic-based tabulation: Langue maternelle détaillée (232), connaissance des langues officielles (5) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion, Recensement de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Filtrer par géographie – Can. / N.L.   P.E.I.   N.S.   N.B.   Que.   Ont.   Man.   Sask.   Alta.   B.C.   Y.T.   N.W.T.   Nvt.


Ce tableau montre langue maternelle détaillée , connaissance des langues officielles et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Deux-MontagnesNote de bas de page 1
Langue maternelle détaillée (232) Connaissance des langues officielles (5)
Total - Connaissance des langues officielles Anglais seulement Français seulement Anglais et français Ni l'anglais ni le français
Total - Langue maternelle détaillée 95 030 1 705 47 245 45 865 210
Réponses uniques 93 720 1 670 47 045 44 795 205
Anglais 5 910 1 340 45 4 520 5
Français 84 005 20 46 075 37 890 20
Langues non officielles 3 805 310 925 2 385 185
Langues autochtones 40 15 5 20 0
Langues algonquiennes 5 5 0 0 0
Algonquin 0 0 0 0 0
Atikamekw 5 0 0 0 0
Pied-noir 0 0 0 0 0
Langues cries 0 0 0 0 0
Cri, n.d.a. 0 0 0 0 0
Moskégon (cri des marais) 0 0 0 0 0
Cri des plaines 0 0 0 0 0
Cri des bois 0 0 0 0 0
Cri, n.i.a. 0 0 0 0 0
Malécite 0 0 0 0 0
Mi'kmaq 5 5 0 0 0
Innu/Montagnais 0 0 0 0 0
Naskapi 0 0 0 0 0
Ojibwé 0 0 0 0 0
Oji-cri 0 0 0 0 0
Langues algonquiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Mitchif 0 0 0 5 0
Langues athapascanes 0 0 0 0 0
Porteur 0 0 0 0 0
Wetsuweten 0 0 0 0 0
Chilcotin 0 0 0 0 0
Déné 0 0 0 0 0
Tlicho (flanc-de-chien) 0 0 0 0 0
Gwich'in 0 0 0 0 0
Esclave du Nord (lièvre) 0 0 0 0 0
Esclave du Sud 0 0 0 0 0
Esclave, n.d.a. 0 0 0 0 0
Sarsi 0 0 0 0 0
Castor 0 0 0 0 0
Sekani 0 0 0 0 0
Kaska (nahani) 0 0 0 0 0
Tahltan 0 0 0 0 0
Tutchone du Nord 0 0 0 0 0
Tutchone du Sud 0 0 0 0 0
Tutchone, n.d.a. 0 0 0 0 0
Langues athapascanes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Haïda 0 0 0 0 0
Langues iroquoiennes 25 10 5 15 0
Mohawk 20 5 0 15 5
Cayuga 0 0 0 0 0
Oneida 0 0 0 0 0
Langues iroquoiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Kutenai 0 0 0 0 0
Langues salishennes 0 0 0 0 0
Shuswap (secwepemctsin) 0 0 0 0 0
Thompson (ntlakapamux) 0 0 0 0 0
Halkomelem 0 0 0 0 0
Lillooet 0 0 0 0 0
Okanagan 0 0 0 0 0
Squamish 0 0 0 0 0
Straits 0 0 0 0 0
Langues salishennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues siouennes 0 0 0 0 0
Dakota 0 0 0 0 0
Stoney 0 0 0 0 0
Langues siouennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Tlingit 0 0 0 0 0
Langues tsimshennes 0 0 0 0 0
Gitksan 0 0 0 0 0
Nisga'a 0 0 0 0 0
Tsimshian 0 0 0 0 0
Langues wakashanes 0 0 0 0 0
Nootka (nuu-chah-nulth) 0 0 0 0 0
Haisla 0 0 0 0 0
Heiltsuk 0 0 0 0 0
Kwakiutl (kwak'wala) 0 0 0 0 0
Langues wakashanes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues inuites 5 5 0 5 0
Inuktitut 5 0 0 5 0
Inuinnaqtun 0 0 0 0 0
Inuvialuktun 0 0 0 0 0
Langues inuites, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues autochtones, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues romanes 1 615 35 410 1 095 70
Italien 290 5 30 255 5
Portugais 185 5 30 150 5
Roumain 465 5 105 330 20
Espagnol 665 20 240 365 40
Catalan 0 0 0 5 0
Langues romanes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues germaniques 205 50 10 130 5
Néerlandais 30 5 0 25 0
Flamand 15 0 0 10 0
Frison 0 0 0 0 0
Allemand 145 40 5 100 0
Yiddish 5 0 0 0 5
Langues scandinaves 5 0 0 0 0
Danois 0 0 0 0 0
Islandais 0 0 0 0 0
Norvégien 0 0 0 0 0
Suédois 0 0 0 5 0
Afrikaans 0 0 0 0 0
Langues germaniques, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues celtiques 0 0 0 0 0
Langues gaéliques 0 0 0 0 0
Gallois 0 0 0 0 0
Langues celtiques, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues slaves 340 35 60 225 20
Biélorusse 0 0 0 0 0
Bosniaque 0 0 0 0 0
Bulgare 50 0 5 45 0
Croate 20 0 5 10 0
Tchèque 10 0 0 5 0
Macédonien 0 0 0 0 0
Polonais 105 10 20 65 5
Russe 120 15 30 65 10
Serbe 5 0 5 5 0
Serbo-croate 5 0 0 5 0
Slovaque 5 0 0 0 0
Slovène 0 0 0 0 0
Ukrainien 25 5 5 20 0
Langues slaves, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues baltes 5 5 0 5 0
Letton 5 0 0 0 0
Lituanien 5 5 0 0 0
Grec 135 30 0 90 5
Arménien 40 5 5 35 0
Albanais 10 0 5 0 0
Géorgien 0 0 0 0 0
Langues finno-ougriennes 50 5 5 40 0
Estonien 0 0 0 0 0
Finnois 5 0 0 0 0
Hongrois 50 5 5 40 0
Langues turques 5 0 0 5 0
Azerbaïdjanais 0 0 0 0 0
Turc 5 0 0 0 0
Langues turques, n.i.a. 0 0 0 0 0
Mongol 0 0 0 0 0
Langues afro-asiatiques 680 15 235 390 40
Langues berbères (kabyle) 20 5 10 5 5
Langues couchitiques 30 0 20 10 0
Oromo 30 0 20 10 5
Somali 0 0 0 0 0
Langues sémitiques 610 15 195 360 35
Amharique 0 0 0 0 0
Arabe 610 15 195 360 35
Hébreu 5 0 0 5 0
Maltais 0 0 0 0 0
Tigregna 0 0 0 0 0
Langues sémitiques, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues afro-asiatiques, n.i.a. 15 0 10 10 0
Langues indo-iraniennes 65 25 0 30 10
Langues indo-aryennes 40 15 0 20 5
Bengali 5 0 0 5 0
Gujarati 5 0 0 0 0
Hindi 0 0 0 5 0
Konkani 0 0 0 0 0
Marathi 0 0 0 0 0
Pendjabi 5 0 0 5 0
Sindhi 0 0 0 0 0
Singhalais 0 0 0 0 0
Ourdou 20 10 0 10 5
Népalais 0 5 0 0 0
Langues iraniennes 25 5 0 10 5
Kurde 0 0 0 0 0
Pachto 0 0 0 0 0
Persan (farsi) 25 5 0 10 5
Langues indo-iraniennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues dravidiennes 5 5 0 0 0
Kannada 0 0 0 0 0
Malayalam 0 0 0 0 0
Tamoul 5 5 0 5 0
Telougou 0 0 0 0 0
Langues dravidiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Japonais 10 0 0 5 0
Coréen 20 15 0 10 5
Langues sino-tibétaines 85 25 10 40 5
Langues chinoises 90 30 10 40 5
Cantonais 5 0 0 5 0
Chaochow (teochow) 0 0 0 0 0
Fou-kien 0 0 0 0 0
Hakka 0 0 0 0 0
Mandarin 15 0 5 5 0
Shanghaïen 0 0 0 0 0
Taïwanais 0 0 0 0 0
Chinois, n.d.a. 65 20 10 30 5
Langues tibétaines 0 0 0 0 0
Birman 0 0 0 0 0
Langues sino-tibétaines, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues taï 110 5 40 60 5
Lao 100 5 40 50 10
Thaï 10 0 0 5 0
Langues austro-asiatiques 120 10 40 65 5
Khmer (cambodgien) 60 5 25 30 0
Vietnamien 65 5 15 40 0
Langues malayo-polynésiennes 45 25 0 25 0
Langues bisayennes 5 0 0 0 0
Ilocano 5 5 0 0 0
Malais 5 0 0 5 0
Pampangan 0 0 0 0 0
Tagalog (pilipino) 30 15 0 10 0
Bicol 0 0 0 0 0
Malgache 5 0 0 5 0
Fidjien 0 0 0 0 0
Pangasinan 0 0 0 0 0
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues nigéro-congolaises 75 0 30 40 0
Akan (twi) 0 0 0 5 0
Langues bantoues 20 0 10 10 0
Lingala 0 0 0 5 0
Rundi (kiroundi) 5 0 0 0 0
Rwanda (kinyarwanda) 0 0 0 0 0
Shona 0 0 0 0 0
Swahili 0 0 5 5 0
Ganda 0 0 0 0 0
Langues bantoues, n.i.a. 5 0 0 5 0
Edo 0 0 0 0 0
Igbo 0 0 0 0 0
Wolof 5 0 0 5 0
Bamanankan 5 0 0 5 0
Ewe 0 0 0 0 0
Ga 0 0 0 0 0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 40 0 20 20 0
Langues africaines, n.i.a. 5 0 5 0 0
Langues créoles 120 5 50 60 0
Langues non verbales 25 0 10 0 10
Langue des signes américaine 0 0 0 0 0
Langue des signes québécoise 10 0 10 0 5
Langues des signes, n.i.a. 10 0 5 5 5
Autres langues 5 0 0 0 0
Réponses multiples 1 310 35 205 1 070 5
Anglais et français 900 15 60 825 0
Anglais et langue non officielle 70 15 0 45 0
Français et langue non officielle 270 0 140 125 0
Anglais, français et langue non officielle 75 0 5 65 5

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

..

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

x

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

F

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Chiffre de 2006 rajusté; la plupart de ces rajustements sont le résultat de modifications des limites.

Return to footnote 1 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011, produit numéro 98-314-XCB2011035 au catalogue de Statistique Canada.

Date de modification :